五行山山不在高有仙則靈寺院藏身岩洞中@ 夫子。旅食趣－麻豆文旦

[越南峴港] 五行山的6座山中，以水山 (Thủy Sơn，或稱翠山) 最高、山勢最美，海拔108公尺，山不在高，有仙則靈，山裡有多座寺廟和壯觀的洞穴，形成觀光重點。小小的 Động Tàng Chơn (鄧春洞) 入口，走入後豁然開朗，有光線從頂部投射而入，明亮開朗就像一個小山谷。洞穴正面有一佛陀石刻坐像，兩旁各有一尊守護天王，一座臥佛竟藏身於坐佛之後，沒有特別註意是不會發現的。

五行山 (Ngũ Hành Sơn) 位於越南峴港市區的東南方，距離峴港市中心區約10公裏，是由6座石灰岩地形 (又名喀斯特地形，karst Topography) 發達的山所組成，每座山都如旱地拔蔥般，有高有低的聳立在東越南海與韓江間的海岸平原上，這6座山分別為 Thủy Sơn、Kim Sơn、Dương Hỏa Sơn、Âm Hỏa Sơn、Thọ Sơn 與 Mộc Sơn，其中 Dương Hỏa Sơn 與 Âm Hỏa Sơn 又合稱為 Hoa Sơn。

石灰岩地形的五行山，早期為海中島，經地殼擠壓擡升露出海面，形成初期的灰岩壁受到漲、退潮海水的沖擊及雨水溶蝕，產生深淺不一的石灰岩洞，部份經過變質作用的石灰岩，則成為大理石。大理石料色彩多樣，火山、金山的石頭，呈水墨色和碧綠色；水山、木山的石頭，呈白色和橙黃色；土山的石頭，呈棕色，當地人依其石色，分別命名為金、木、水、火、土，故稱五行山，又因為盛產大理石，五行山的英文名又稱為 Marble mountain (大理石山)，當地的石雕工藝相當發達，遊客在這裏可以買各式各樣的石雕工藝品作紀念品。

6座山中，以水山 (Thủy Sơn，或稱翠山) 最高、山勢最美，海拔108公尺，山不在高，有仙則靈，山裡有多座寺廟和壯觀的洞穴，形成觀光重點。觀光導覽圖將水山的寺廟和洞穴，概分為15個參觀景點，以11號景點為中心，用星狀登山步道互相串連，通天路可以引領遊客登上山頂觀景點 (4號 & 14號)，入地路則可通往海邊。

驗票口位於1號景點下方，設置有電梯，單趟收費15.000VND/人，搭電梯可以直上1號景點，自由行的遊客可依個人興趣、腳力及時間來安排參觀路線。

筆者(夫子) 為團體旅行，受限於時間及同行團員的腳力，旅行社安排搭電梯直上1號景點，再加上時間被挪用 (註)，導遊急著要趕往太陽世界巴拿山 (Sun World Ba Na Hills)，在時間壓力下，五行山的景點只走1、2、3號三個，且快速及簡略的匆匆帶過，寫這篇遊記查閱網路遊記時，才發現10號 Dộng Huyền Không (玄空洞) 是水山15個景點中最壯觀的，洞內供奉一尊高約四公尺的大佛與多尊護法天王，雕刻精細、氣勢非凡。洞頂有五道裂縫，陽光可透過裂縫灑落，讓人彷彿沉浸在神聖的空間中，只是需要一點腳力與時間才能到達，強烈建議自由行的遊客一定不要錯過。
另外；建于阮朝明命帝年間的望海臺和望江臺，也是必遊景點，東面的4號景點望海臺，可以眺望東越南海，西面的14號景點望江臺，可看韓江與翠巒江，翠綠原野盡收眼底。

10號 Dộng Huyền Không (玄空洞) ，照片來源：網路，資訊分享，著作權為原作者所有。

註：昨天是大年除夕，峴港市區的按摩院提早打烊給員工回家吃團圓飯，晚上沒營業，導遊為賣自費按摩，除了坐地漲價按摩費用 (臺幣1000元調高為1500元) 外，還將下午的五行山行程挪到今天早上，原時段變更為自費按摩行程，還為明日早上可直接送機，將表訂的山水沙灘挪到今天傍晚去，結果五行山的行程及太陽世界巴拿山的留園時間都大縮水，在時間壓力下，五行山及巴拿山各景點都被快速帶過或簡略。

參觀五行山，必須購買門票，票價40.000VND/人。

遊覽車停車場前的山門，不知是通往那個景點？導遊沒講匆匆催促我們向收票入口 (1號景點) 前進，我個人猜想或許是前往中心點11號景點，沒走不知道。

Động Âm Phủ (冥王洞) 是五行山景點的主要洞穴之一，另收入場門票，沒入。一個自然洞穴，鬼王守護門口，一條橋、一對白蠟燭，將人們帶入黑暗的深處，似乎正通往地獄，在這裡建造了許多地獄懲罰場景，目的是警惕人們惡事莫作、恪守善道。

Động Âm Phủ (冥王洞) 旁的拍照水池

登上電梯昇到山頂，一出電梯有個觀景臺，可在此可展望木山 (Mộc Sơn) 與火山 (Dương Hỏa Sơn 與 Âm Hỏa Sơn 又合稱為 Hoa Sơn)。

木山 (Mộc Sơn)，照片：左。火山 (Dương Hỏa Sơn 與 Âm Hỏa Sơn 又合稱為 Hoa Sơn)，照片：右。
越南神話傳說，五行山的由來，昔日一隻巨龍飛海岸，產下一顆巨蛋，蛋中孵出了一位仙女飛昇上天，留下的蛋殼碎片化作6座山成為五行山。五行山在占婆族佔領時期是崇拜印度神祇的聖地，如今都已被改建為佛教廟宇及佛塔。

往前稍走，就會看到達1號景點 Tháp Xá Lợi (Xa Loi Tower)，一座1997年建造，底部直徑11公尺，塔高30公尺的六角七層佛塔 (浮圖塔)。

1號景點 Tháp Xá Lợi (Xa Loi Tower) 旁還有一座三層高的住持僧塔。

佛祖講道大理石雕像

2號景點，靈應寺 (Chùa Linh Ứng，Linh Ung Pagoda)，早期的靈應寺塔只是一棟由竹子和茅草搭蓋的小屋，名為 Âm Dương Chấn，在嘉隆國王時代，茅草屋頂被磚瓦屋頂所取代，並改名為 Ưng Chân Chùa。1825年在清泰國王統治期間，再被更名為 Chùa Linh Ứng (靈應寺)。1993年，靈應寺的正殿經過了精心的修復，並在1997年建造了1號景點 Tháp Xá Lợi (Xa Loi Tower)。

在峴港地區共有三個名為靈應寺 (Chùa Linh Ứng，Linh Ung Pagoda) 的寺廟，五行山一個，其他二個在巴拿山太陽世界及山茶半島。根據越南佛教文化的規定，進佛寺要脫鞋，男生不能穿短褲，女生不能穿短裙或短褲，二者都要圍上佈裙後才可進入。另廟寺中門是僧侶出入的地方，女性出入走右邊門，男性走左邊門，跟臺灣不一樣，入境問俗，可別走錯。

靈應寺大殿中殿拜釋迦牟尼佛，左、右殿拜觀世音菩薩與地藏王菩薩。

大年初一，除了各國遊客外，越南當地人也都前來上香祈福，整個廟裎滿滿都是人。

大年初一，許多越南女士、小姐盛裝打扮穿越南國服，越南國服有個很美的名字：奧黛 (ao dai)，通常使用絲綢等軟性佈料製作，且講究量體裁衣，大多定做。上衣是一件長衫，類似中國旗袍，胸袖剪裁非常合身，突顯女性玲瓏有致的曲線，而兩側開高叉至腰部，走路時前後兩片裙擺隨風飄逸，下半身配上一條喇叭筒的長褲，在長褲部分做了貼臀、寬管的斜邊剪裁設計。越南規定高中學校，應該把傳統服裝奧黛作為女生校服，並且是白色的，所以在旅遊過程中，常會看到很多穿著白色奧黛的女學生，讓人印象深刻。

靈應寺福袋，一張祝福卡片寫著，sang năm mới (新的一年)，có tin vui mới (有個好消息)，đạt được điều như ý (實現你想要的)，並有發財金1.000VND。

靈應寺花園的大佛

3號景點 Động Tàng Chơn (鄧春洞，Tang Chon Cave) 的入口，在這座涼亭後方。

小小的 Động Tàng Chơn (鄧春洞) 入口，走入後豁然開朗，有光線從頂部投射而入，明亮開朗就像一個小山谷。

洞穴正面有一佛陀石刻坐像，兩旁各有一尊守護天王，洞穴正面開闊處的右方，則有一座寺廟。

先走左邊路線，回頭再探索右邊路線。

哇！一座臥佛藏身於坐佛之後，沒有特別註意是不會發現的。

沿著洞穴小道走，發現許多的小凹穴，被放置神像畫板做為祭壇。

穿梭於洞穴間，階梯高低起伏、寬窄不一，要踏穩腳步，小心滑倒。

有洞就有佛，一轉角一佛像。

有的洞穴可通達外部

空氣與陽光能從洞穴破裂處進入，讓整個 Động Tàng Chơn (鄧春洞，Tang Chon Cave) 乾燥清爽，沒有陰森感。

循原路回頭，回到 Động Tàng Chơn (鄧春洞) 洞穴正面。

探索右邊洞穴，雙翁對弈雕像。

佛陀立像

五行山在占婆族佔領時期是崇拜印度神祇的聖地，如今已被改建為佛教廟宇及佛塔，此處的二塊占婆族印度神祇石刻，是見證歷史的遺蹟。

筆者(夫子) 很好奇，二塊占婆族印度神祇石刻後方祭臺有什麼物品？只見一只牌位，看不出個所以然來。

Động Tàng Chơn (鄧春洞) 洞穴正面右方的寺廟

寺廟正殿祭拜佛陀，偏殿有一女像，有聽見其他旅行團的導遊介紹，說是和親的中國公主，因為敬佛愛民，過逝後被供奉在此，受民眾祭拜。

匆匆走完 Động Tàng Chơn (鄧春洞，Tang Chon Cave) 後，導遊帶領團員由靈應寺的山門，走階梯下山。

造型特別的獅子

九龍雕像

僧塔

安步當車，到達1號景點的步道口，導遊用一個小時完成今天的五行山行程，超級趕的。

峴港五行山 (Ngũ Hành Sơn)
地址：52 Huyền Trân Công Chúa, Hoà Hải, Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng
開放時間：07:00-17:30
門票：40.000 VND/人
上山電梯：15.000 VND/單趟

歡迎加 LINE@夫子，追蹤 [夫子] 的新文發表

分享好文給 LINE 好友

';$(".articleExtAd").append(notVIP);setTimeout(function() {$('.top-toolbar').data('top-toolbar').setAD({title: "\u4e94\u884c\u5c71 \u5c71\u4e0d\u5728\u9ad8 \u6709\u4ed9\u5247\u9748 \u5bfa\u9662\u85cf\u8eab\u5ca9\u6d1e\u4e2d",label_id: 85,label_name: "\u6771\u5357\u4e9e"});}, 2000);

夫子 / Xuite日誌 / 回應(0) / 引用(0)

迦南島會安秋盆河搭竹桶船 ...|日誌首頁|粉紅教堂雞教堂峴港大教堂 ...上一篇

迦南島會安秋盆河搭竹桶船釣螃蟹...下一篇

粉紅教堂雞教堂峴港大教堂耶穌聖心主教座堂都是它的名字...

回應

加我為好友

2019Xuite金選人氣獎，2018Xuite金選獎入選，2017優質Xuiter大賞受邀評審，2016 優質 Xuiter 日誌賞-生活的味道第一名，2015優質 Xuiter 大賞日誌-旅遊優選，2014優質 Xuiter 大賞日誌-旅遊第一名，2014 & 2013臺灣好行景點接駁旅遊服務滿意度評比作業案之旅遊部落客，2013電信創新應用大賽旅遊報導優選(TOP 10)，2012第七屆旅展公民記者，2012隨意窩嚴選 TOP 8 及第五屆部落客百傑 Xuite BSP 特別獎。旅遊踩線(體驗)、美食採訪及活動報導邀約，請 mail 到 stephenchencyk@gmail.com 謝謝！

2020金選獎